Οι ελληνικοί υπότιτλοι (greeksubtitles) είναι απαραίτητοι για κάθε άνθρωπο που παρακολουθεί ταινίες και σειρές, αλλά δεν γνωρίζει αγγλικά. Ποιες ιστοσελίδες και προγράμματα όμως παρέχουν τους καλύτερους και πιο αξιόπιστους ελληνικούς υπότιτλους και πως μπορείς να τους κατεβάσεις γρήγορα, εύκολα και εντελώς δωρεάν;
Αν έχεις βαρέθηκες να ψάχνεις συνεχώς στο ίντερνετ για δωρεάν ελληνικούς υπότιτλους κάθε φορά που πας να παρακολουθήσεις μια ταινία ή ένα επεισόδιο σειράς, τότε είμαι εδώ για να σου υποσχεθώ πως από εδώ και στο εξής, θα μπορείς απλά να πιάσεις το κομμάτι της πίτσας που έχεις μπροστά σου και με λίγα μόλις κλικ να βρίσκεις κάθε διαθέσιμο υπότιτλο.
Υπάρχουν αρκετοί τρόποι τους οποίους μπορείς να χρησιμοποιήσεις για να βρίσκεις εύκολα και γρήγορα ελληνικούς υπότιτλους, αλλά σε αυτό το άρθρο θα δούμε τους δύο πιο πρακτικούς τρόπους. Ο πρώτος τρόπος είναι να κατεβάζεις τους υπότιτλους από διάφορες ιστοσελίδες, τις οποίες, ωστόσο, θα τις έχεις πάντα κατηγοριοποιημένες στην παρακάτω λίστα που δημιούργησα, την οποία θα ανανεώνω ανά τακτικά χρονικά διαστήματα. Ο δεύτερος τρόπος, απαιτεί να κατεβάσεις και να εγκαταστήσεις ένα δωρεάν πρόγραμμα, το οποίο κατά πάσα περίπτωση το γνωρίζεις ήδη.
Ιστοσελίδες με δωρεάν ελληνικούς υπότιτλους
Η παρακάτω λίστα περιλαμβάνει τις καλύτερες ιστοσελίδες αυτή την στιγμή που παρέχουν δωρεάν ελληνικούς υπότιτλους για ταινίες και σειρές κάθε είδους. Στην περίπτωση που έχω ξεχάσει να περάσω κάποια ιστοσελίδα, μη διστάσεις να μου την προτείνεις στα σχόλια παρακάτω.
| SubzWorld | Subs4Free |
| Subs4Series | TVSubtitles.net |
| XSubs | YiFySubtitles |
| OpenSubtitles | Addic7ed |
| BSPlayer-Subtitles | Podnapisi |
| Subscene |
Η παραπάνω λίστα θα ανανεώνεται ανά τακτικά χρονικά διαστήματα και θα αφαιρούνται όλες οι ιστοσελίδες που είτε έχουν κλείσει, είτε περιλαμβάνουν ιούς ή malware, καθώς προτιμώ η λίστα να περιλαμβάνει τις ασφαλέστερες ιστοσελίδες. Σε αυτό το σημείο να πω επίσης πως ορισμένες από τις παραπάνω ιστοσελίδες έχουν μεγάλες pop-up διαφημίσεις οι οποίες τις καλύπτουν πλήρως. Κάνε κλικ στο “Skip Ad” ή “Close Ad” για να τις κλείσεις.
Ελληνικοί υπότιτλοι μέσω του BS Player
Το BS Player είναι ένα πασίγνωστα διαδεδομένο πρόγραμμα το οποίο σου επιτρέπει να παρακολουθείς διαφόρων ειδών πολυμέσα στα Windows. Με άλλα λόγια, είναι σαν το Windows Media Player ή το VLC, αλλά με ένα ιδιαίτερα ενδιαφέρον χαρακτηριστικό: Ο player αναζητάει αυτόματα για υπότιτλους (σε ότι γλώσσα επιλέξεις) βάση της ταινίας ή της σειράς που παρακολουθείς. Αυτό σημαίνει πως κάθε φορά που ανοίγεις να δεις μια ταινία με το BS Player, θα σου εμφανίσει μέσα σε μερικά δευτερόλεπτα ένα παραθυράκι από το οποίο θα έχεις την δυνατότητα να κάνεις κλικ στην επιλογή “Κατέβασμα,” και στη συνέχεια το πρόγραμμα αυτόματα θα κατεβάσει και θα περάσει τους υπότιτλους μέσα στην ταινία ή το επεισόδιο που παρακολουθείς.
1. Αρχικά, κατέβασε το BS Player κάνοντας κλικ στο “DOWNLOAD FREE” κουμπί.
2. Μόλις το πρόγραμμα κατέβει, πάνε στον φάκελο που το κατέβασες και κάνε διπλό κλικ για να ξεκινήσεις την εγκατάσταση του.
3. Κάνε κλικ στην επιλογή “ΝΑΙ” για να δώσεις στο πρόγραμμα τα απαραίτητα δικαιώματα ώστε να εγκατασταθεί στα Windows.
4. Κάνε κλικ στην επιλογή “I Agree.”
5. Κάνε κλικ στην επιλογή “Next.”
6. Κάνε κλικ στην επιλογή “Next.”
7. Κάνε κλικ στην επιλογή “Next.”
8. Επέλεξε την γλώσσα στην οποία θέλεις να είναι το BS Player. Αν επιλέξεις τα ελληνικά, τότε και οι υπότιτλοι θα είναι ελληνικοί. Μόλις επιλέξεις την γλώσσα, ξανά πάτα στο “Next.”
9. Κάνε κλικ στην επιλογή “Install” για να ξεκινήσει η εγκατάσταση του BS Player.
10. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα θα σου εμφανιστεί το παρακάτω παράθυρο, στο οποίο κάνεις κλικ στο “Ναι” για να εγκαταστήσει τα απαραίτητα codecs.
11. Για τελευταία φορά ξανά κάνε κλικ στο “Next.”
12. Και τέλος, κάνε κλικ στο “Finish” ώστε να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση και να ανοίξει το BS Player.
13. Άνοιξε μια ταινία ή ένα επεισόδιο σειράς με το BS Player, και στο παραθυράκι που θα εμφανιστεί, επέλεξε τους υπότιτλους με την μεγαλύτερη βαθμολογία και κάνε κλικ στην επιλογή “Λήψη επιλεγμένων.” Το BS Player θα κατεβάσει και θα περάσει αυτόματα τους υπότιτλους στην ταινία ή το επεισόδιο που παρακολουθείς, μέσα σε μόλις μερικά δευτερόλεπτα.
Στην περίπτωση που οι υπότιτλοι που κατέβασες μέσω του BS Player δεν είναι καλοί, τότε κάνε δεξί κλικ μέσα στην ταινία/επεισόδιο και πάνε Υπότιτλοι -> Έλεγχος για υπότιτλους στο διαδίκτυο. Με αυτόν τον τρόπο θα ξανά ανοίξεις το παραθυράκι και θα έχεις την δυνατότητα να κατεβάσεις διαφορετικούς. Όπου γράφει “Greek” είναι οι ελληνικοί υπότιτλοι και όπου γράφει “English” είναι οι αγγλικοί.
Εσύ με ποιον από τους δύο τρόπους προτιμάς να κατεβάζεις τους υπότιτλους σου; Θεωρείς πως ξέχασα να περάσω κάποια αξιόλογη ιστοσελίδα στην παραπάνω λίστα; Θα χαρώ να ακούσω τις απόψεις σου στα σχόλια παρακάτω.
Πηγή featured εικόνας: PublicDomainPictures.net
3 Σχόλια
Προσπάθησα να κατεβάσω το BS Player, αλλά μου βγάζει ότι είναι αναξιόπιστη σελίδα και δεν μου επιτρέπει να συνεχίσω.. Δεν ξέρω αν λάβεις αυτό το μήνυμα, αν ναι, είναι καιρός τώρα που δεν μπορώ πια να μπαίνω ούτε στο opensubtitles, ούτε στο subs4free, τα έχουν μπλοκάρει.. Αν ξέρεις κάτι άλλο μου λες..
Καλησπέρα, δοκίμασε ξανά και αν σου ξανά εμφανίσει την ίδια ειδοποίηση λογικά θα σου έχει και επιλογή για να την παρακάμψεις και να μπεις στην ιστοσελίδα. Η ιστοσελίδα είναι ασφαλής, πιθανότητα κάποιο σφάλμα θα υπήρξε ή το antivirus που έχεις εγκατεστημένο την μπλοκάρει χωρίς λόγο. Εναλλακτικά, υπάρχουν διάφοροι άλλοι τρόποι για να παρακολουθείς ταινίες και σειρές με ελληνικούς υπότιτλους τους οποίους θα βρεις εδώ.
καλησπερα σας πηρα προσφατα ενα καινουργιο λαπτοπ κατεβασα το bsb player ενω στην αρχη μου εμφανιζε τους υποτιτλους τωρα μου λεει δεν υπαρχουν στο παλιο λαπτοπ δεν ειχα θεμα ….τωρα στα αλλα σαιτ που αναφερετε εγω δεν μπορω να βρω ακρη δεν ξερω πως να το χρησιμοποιησω αυτο με βολευε… και οσες ταινιες καταβαινουν αλλα χωρις ελληνικους υποτιτλους τις καταβαζω απο τα τορρεντς
και παλια απο κει τις καταβαζα αλλα μου τους εμφανιζε αμεσως τωρα εδω δεν ξερω κανω κατι λαθος η εκδοση ειναι παλια δεν ξερω τι να πω… και στοVLS που εχω παλι δεν εμφανιζει ελληνικους υποτιτλους
αναμενω την βοηθεια σας να στε καλα ευχαριστω πολυ!!!!