Πως να διορθώσεις τους ελληνικούς υπότιτλους στο BS Player

Αν αντιμετωπίζεις πρόβλημα με το BS Player το οποίο εμφανίζει τους ελληνικούς υπότιτλους σαν αλαμπουρνέζικους, κινέζικους ή ακαταλαβίστικους, τότε θα χαρείς να μάθεις πως υπάρχει μια πολύ εύκολη λύση για να διορθώσεις αυτό το πρόβλημα.

Πολλά προγράμματα τα οποία παίζουν βίντεο και υποστηρίζουν τους ελληνικούς υπότιτλους, συχνά αντιμετωπίζουν προβλήματα εμφανίζοντας τους ελληνικούς υπότιτλους ως αλαμπουρνέζικους, κινέζικους ή ακαταλαβίστικους. Τα καλά νέα είναι πως μπορείς να διορθώσεις τους ελληνικούς υπότιτλους στο BS Player με έναν πολύ εύκολο και γρήγορο τρόπο.

Διάβασε επίσης: Επεξεργασία βίντεο: 10 Δωρεάν προγράμματα

Έχε κατά νου πως το BS Player υποστηρίζει τους ελληνικούς υπότιτλους, απλά ορισμένες φορές δεν ρυθμίζεται αυτόματα και έτσι τους εμφανίζει με διάφορα σύμβολα αντί για τα πραγματικά γράμματα.

Πως να διορθώσεις τους ελληνικούς υπότιτλους στο BS Player

Για να διαβάζεις αυτό το άρθρο λογικά έχεις εγκαταστήσει ήδη το BS Player στον υπολογιστή σου. Αν δεν το έχεις κάνει όμως, πάνε στην επίσημη ιστοσελίδα του προγράμματος και κατέβασε το εντελώς δωρεάν.

Το BS Player συνεχίζει να μου δείχνει τους ελληνικούς υπότιτλους σαν αλαμπουρνέζικους, κινέζικους ή ακαταλαβίστικους

Αν ακολούθησες τις παραπάνω οδηγίες αλλά το BS Player συνεχίζει να εμφανίζει τους υπότιτλους με σύμβολα αντί για γράμματα, τότε υπάρχουν ακόμα δύο λύσεις που μπορείς να ακολουθήσεις. Η πρώτη λύση είναι να επεξεργαστείς το αρχείο των υποτίτλων, ενώ αν αυτό δεν πιάσει, η δεύτερη λύση είναι εξίσου εύκολη και περιλαμβάνει την αλλαγή του Unicode στα Windows.

Σημείωση: Τα παρακάτω βήματα θα διορθώσουν σίγουρα το πρόβλημα με τους υπότιτλους στις τηλεοράσεις. Οπότε αν προσπαθείς να δεις ταινία μέσω της τηλεόρασης σου και στους εμφανίζει ακαταλαβίστικους, ο παρακάτω τρόπος θα λύσει το πρόβλημα.

1. Μιας και το BS Player κατεβάζει αυτόματα τους υπότιτλους, πάνε στο αρχείο των υποτίτλων και κάνε δεξί κλικ και “επεξεργασία” ή “άνοιγμα με“.

2. Στο παραθυράκι που θα ανοίξει, κάνε κλικ στην επιλογή “Περισσότερες επιλογές” και στη συνέχεια επέλεξε να ανοίξεις το αρχείο των υποτίτλων με το “Σημειωματάριο“.

3. Στη συνέχεια, πάνε κάνε κλικ στην επιλογή “Αρχείο” και “Αποθήκευση ως“.

4. Την ώρα που θα πας να αποθηκεύσεις το αρχείο, αντί για “ANSI” επέλεξε την επιλογή “UTF-8” και “Όλα τα αρχεία” στο πεδίο της αποθήκευσης και αποθήκευσε το αρχείο αντικαθιστώντας το.

Λογικά οι υπότιτλοι θα ξεκινήσουν να παίζουν κανονικά εμφανίζοντας γράμματα και όχι τα σύμβολα.

Τρίτη λύση: Ενεργοποίησε τη Χρήση Unicode UTF-8 στα Windows

Αν καμία από τις παραπάνω λύσεις δεν έλυσε το πρόβλημα σου με τους ελληνικούς υπότιτλους στο BS Player ή σε οποιοδήποτε άλλο πρόγραμμα, τότε αυτή η λύση σίγουρα θα σου λύσει τα χέρια.

1. Άνοιξε τον Πίνακα Ελέγχου αναζητώντας τον από την αναζήτηση των Windows.

2. Άλλαξε την “Προβολή κατά” σε “Μεγάλα εικονίδια” και κάνε κλικ στην επιλογή “Περιοχή“.

3. Στο παραθυράκι που θα εμφανιστεί, πάνε στην καρτέλα “Διαχείριση” και κάνε κλικ στην επιλογή “Αλλαγή τοπικών ρυθμίσεων συστήματος“.

4. Στις “Τοπικές ρυθμίσεις συστήματος” επέλεξε την επιλογή “Ελληνικά (Ελλάδας)” και τσέκαρε την επιλογή “Beta: Χρήση Unicode UTF-8 για διεθνή υποστήριξη γλώσσας” και πάτα στο ΟΚ.

5. Κάνε επανεκκίνηση τον υπολογιστή σου και είσαι έτοιμος.

Αν και η συγκεκριμένη λειτουργία βρίσκεται σε δοκιμαστική έκδοση εδώ και αρκετά χρόνια, δεν αντιμετώπισα ποτέ κανένα πρόβλημα έχοντας την ενεργοποιημένη.

Σύνοψη..

Υπάρχουν τρεις διαφορετικοί τρόποι για να διορθώσεις τους ελληνικούς υπότιτλους στο BS Player ή και γενικότερα σε όλα τα προγράμματα που χρησιμοποιείς. Αν οι πρώτοι δύο τρόποι δεν πιάσουν, τότε ο τρίτος τρόπος σίγουρα θα λύσει το πρόβλημα μια και καλή.

Εσύ κατάφερες να διορθώσεις το πρόβλημα με τους ελληνικούς υπότιτλους στο BS Player; Θα χαρώ να ακούσω τις εμπειρίες και τις απόψεις σου στα σχόλια παρακάτω.