Ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα που αντιμετωπίζουν αυτή την στιγμή οι περισσότεροι χρήστες του Netflix είναι η δυσκολία για να αλλάξουν την γλώσσα των υποτίτλων. Αξίζει να σημειώσω σε αυτό το σημείο πως οποιαδήποτε ταινία ή σειρά βρίσκεις στο Netflix, περιλαμβάνει και ελληνικούς υπότιτλους.

Διάβασε επίσης: Ελληνικοί υπότιτλοι για ταινίες και σειρές – Ιστοσελίδες και BS Player

Σημείωση: Αν ζεις στο εξωτερικό, τότε υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να έχεις την δυνατότητα να παρακολουθήσεις μια ταινία ή μια σειρά η οποία δεν έχει γίνει ακόμα διαθέσιμη και στην ελληνική έκδοση του Netflix (και το αντίστροφο προφανώς). Αυτές οι ταινίες και οι σειρές δεν περιλαμβάνουν ελληνικούς υπότιτλους, αλλά είναι επίσης και πολύ λίγες.

Πως να κάνεις το Netflix στα ελληνικά

Κυρίως για όσους ζουν στο εξωτερικό, θα πρέπει μέσα από τις ρυθμίσεις του λογαριασμού τους να κάνουν το Netflix στα ελληνικά γιατί πολλές φορές όταν είναι στα αγγλικά ή σε κάποια άλλη γλώσσα δεν εμφανίζει τα ελληνικά ως επιλογή. Για να κάνεις το Netflix στα ελληνικά λοιπόν, ακολούθησε τα παρακάτω βήματα.

1. Άνοιξε το Netflix από τον browser και όχι από την εφαρμογή. Επισκέψου την ιστοσελίδα εδώ.

2. Κάνε σύνδεση με τον λογαριασμό σου και κάνε κλικ στην φωτογραφία σου που βρίσκεται στο επάνω δεξί μέρος της streaming υπηρεσίας και κάνε κλικ στην επιλογή “Account“.

3. Από τη νέα σελίδα που θα σε μεταφέρει, κάνε κλικ στο βελάκι (βρίσκεται στο δεξιό μέρος του προφίλ σου) και από τις επιλογές που θα εμφανιστούν κάνε κλικ στην επιλογή “Language“.

4. Επέλεξε τα ελληνικά ως προεπιλεγμένη και κύρια γλώσσα και κάνε κλικ στην επιλογή “Save” για να αποθηκεύσεις τις αλλαγές.

Υπέροχα, τώρα το Netflix θα είναι στα ελληνικά, είτε μπεις από την εφαρμογή, είτε από τον web browser σου. Σειρά έχει τώρα να επιλέξεις να εμφανίζονται οι ελληνικοί υπότιτλοι.

Πως να βάλεις ελληνικούς υπότιτλους στο Netflix

Για να βάλεις τους ελληνικούς υπότιτλους στο Netflix, εφόσον το άλλαξες στα ελληνικά, ακολούθησε τις παρακάτω βήμα προς βήμα οδηγίες.

1. Μπες στο Netflix από την εφαρμογή ή την ιστοσελίδα.

2. Κάνε κλικ να δεις μια ταινία ή ένα επεισόδιο σειράς.

3. Με το που ξεκινήσει να παίζει, κάνε κλικ στο εικονίδιο των υποτίτλων και επέλεξε ως γλώσσα υποτίτλων τα ελληνικά.

4. Έτοιμο!

Αν συνεχίσεις να αντιμετωπίζεις προβλήματα και δεν μπορείς να βάλεις τους ελληνικούς υπότιτλους στο Netflix, τότε μπορείς επίσης να επισκεφτείς το Κέντρο Βοήθειας της υπηρεσίας και είτε να τους τηλεφωνήσεις, είτε να ξεκινήσεις μια live συνομιλία μαζί τους, κάνοντας κλικ στην επιλογή “Live Chat” που βρίσκεται τέρμα κάτω δεξιά.

Ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα που αντιμετωπίζουν αυτή την στιγμή οι περισσότεροι χρήστες του Netflix είναι η δυσκολία για να αλλάξουν την γλώσσα των υποτίτλων. Αξίζει να σημειώσω σε αυτό το σημείο πως οποιαδήποτε ταινία ή σειρά βρίσκεις στο Netflix, περιλαμβάνει και ελληνικούς υπότιτλους.

Διάβασε επίσης: Ελληνικοί υπότιτλοι για ταινίες και σειρές – Ιστοσελίδες και BS Player

Σημείωση: Αν ζεις στο εξωτερικό, τότε υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να έχεις την δυνατότητα να παρακολουθήσεις μια ταινία ή μια σειρά η οποία δεν έχει γίνει ακόμα διαθέσιμη και στην ελληνική έκδοση του Netflix (και το αντίστροφο προφανώς). Αυτές οι ταινίες και οι σειρές δεν περιλαμβάνουν ελληνικούς υπότιτλους, αλλά είναι επίσης και πολύ λίγες.

Πως να κάνεις το Netflix στα ελληνικά

Κυρίως για όσους ζουν στο εξωτερικό, θα πρέπει μέσα από τις ρυθμίσεις του λογαριασμού τους να κάνουν το Netflix στα ελληνικά γιατί πολλές φορές όταν είναι στα αγγλικά ή σε κάποια άλλη γλώσσα δεν εμφανίζει τα ελληνικά ως επιλογή. Για να κάνεις το Netflix στα ελληνικά λοιπόν, ακολούθησε τα παρακάτω βήματα.

1. Άνοιξε το Netflix από τον browser και όχι από την εφαρμογή. Επισκέψου την ιστοσελίδα εδώ.

2. Κάνε σύνδεση με τον λογαριασμό σου και κάνε κλικ στην φωτογραφία σου που βρίσκεται στο επάνω δεξί μέρος της streaming υπηρεσίας και κάνε κλικ στην επιλογή “Account“.

3. Από τη νέα σελίδα που θα σε μεταφέρει, κάνε κλικ στο βελάκι (βρίσκεται στο δεξιό μέρος του προφίλ σου) και από τις επιλογές που θα εμφανιστούν κάνε κλικ στην επιλογή “Language“.

4. Επέλεξε τα ελληνικά ως προεπιλεγμένη και κύρια γλώσσα και κάνε κλικ στην επιλογή “Save” για να αποθηκεύσεις τις αλλαγές.

Υπέροχα, τώρα το Netflix θα είναι στα ελληνικά, είτε μπεις από την εφαρμογή, είτε από τον web browser σου. Σειρά έχει τώρα να επιλέξεις να εμφανίζονται οι ελληνικοί υπότιτλοι.

Πως να βάλεις ελληνικούς υπότιτλους στο Netflix

Για να βάλεις τους ελληνικούς υπότιτλους στο Netflix, εφόσον το άλλαξες στα ελληνικά, ακολούθησε τις παρακάτω βήμα προς βήμα οδηγίες.

1. Μπες στο Netflix από την εφαρμογή ή την ιστοσελίδα.

2. Κάνε κλικ να δεις μια ταινία ή ένα επεισόδιο σειράς.

3. Με το που ξεκινήσει να παίζει, κάνε κλικ στο εικονίδιο των υποτίτλων και επέλεξε ως γλώσσα υποτίτλων τα ελληνικά.

4. Έτοιμο!

Αν συνεχίσεις να αντιμετωπίζεις προβλήματα και δεν μπορείς να βάλεις τους ελληνικούς υπότιτλους στο Netflix, τότε μπορείς επίσης να επισκεφτείς το Κέντρο Βοήθειας της υπηρεσίας και είτε να τους τηλεφωνήσεις, είτε να ξεκινήσεις μια live συνομιλία μαζί τους, κάνοντας κλικ στην επιλογή “Live Chat” που βρίσκεται τέρμα κάτω δεξιά.

Πολλά προγράμματα τα οποία παίζουν βίντεο και υποστηρίζουν τους ελληνικούς υπότιτλους, συχνά αντιμετωπίζουν προβλήματα εμφανίζοντας τους ελληνικούς υπότιτλους ως αλαμπουρνέζικους, κινέζικους ή ακαταλαβίστικους. Τα καλά νέα είναι πως μπορείς να διορθώσεις τους ελληνικούς υπότιτλους στο BS Player με έναν πολύ εύκολο και γρήγορο τρόπο.

Διάβασε επίσης: Επεξεργασία βίντεο: 10 Δωρεάν προγράμματα

Έχε κατά νου πως το BS Player υποστηρίζει τους ελληνικούς υπότιτλους, απλά ορισμένες φορές δεν ρυθμίζεται αυτόματα και έτσι τους εμφανίζει με διάφορα σύμβολα αντί για τα πραγματικά γράμματα.

Πως να διορθώσεις τους ελληνικούς υπότιτλους στο BS Player

Για να διαβάζεις αυτό το άρθρο λογικά έχεις εγκαταστήσει ήδη το BS Player στον υπολογιστή σου. Αν δεν το έχεις κάνει όμως, πάνε στην επίσημη ιστοσελίδα του προγράμματος και κατέβασε το εντελώς δωρεάν.

Το BS Player συνεχίζει να μου δείχνει τους ελληνικούς υπότιτλους σαν αλαμπουρνέζικους, κινέζικους ή ακαταλαβίστικους

Αν ακολούθησες τις παραπάνω οδηγίες αλλά το BS Player συνεχίζει να εμφανίζει τους υπότιτλους με σύμβολα αντί για γράμματα, τότε υπάρχουν ακόμα δύο λύσεις που μπορείς να ακολουθήσεις. Η πρώτη λύση είναι να επεξεργαστείς το αρχείο των υποτίτλων, ενώ αν αυτό δεν πιάσει, η δεύτερη λύση είναι εξίσου εύκολη και περιλαμβάνει την αλλαγή του Unicode στα Windows.

Σημείωση: Τα παρακάτω βήματα θα διορθώσουν σίγουρα το πρόβλημα με τους υπότιτλους στις τηλεοράσεις. Οπότε αν προσπαθείς να δεις ταινία μέσω της τηλεόρασης σου και στους εμφανίζει ακαταλαβίστικους, ο παρακάτω τρόπος θα λύσει το πρόβλημα.

1. Μιας και το BS Player κατεβάζει αυτόματα τους υπότιτλους, πάνε στο αρχείο των υποτίτλων και κάνε δεξί κλικ και “επεξεργασία” ή “άνοιγμα με“.

2. Στο παραθυράκι που θα ανοίξει, κάνε κλικ στην επιλογή “Περισσότερες επιλογές” και στη συνέχεια επέλεξε να ανοίξεις το αρχείο των υποτίτλων με το “Σημειωματάριο“.

3. Στη συνέχεια, πάνε κάνε κλικ στην επιλογή “Αρχείο” και “Αποθήκευση ως“.

4. Την ώρα που θα πας να αποθηκεύσεις το αρχείο, αντί για “ANSI” επέλεξε την επιλογή “UTF-8” και “Όλα τα αρχεία” στο πεδίο της αποθήκευσης και αποθήκευσε το αρχείο αντικαθιστώντας το.

Λογικά οι υπότιτλοι θα ξεκινήσουν να παίζουν κανονικά εμφανίζοντας γράμματα και όχι τα σύμβολα.

Τρίτη λύση: Ενεργοποίησε τη Χρήση Unicode UTF-8 στα Windows

Αν καμία από τις παραπάνω λύσεις δεν έλυσε το πρόβλημα σου με τους ελληνικούς υπότιτλους στο BS Player ή σε οποιοδήποτε άλλο πρόγραμμα, τότε αυτή η λύση σίγουρα θα σου λύσει τα χέρια.

1. Άνοιξε τον Πίνακα Ελέγχου αναζητώντας τον από την αναζήτηση των Windows.

2. Άλλαξε την “Προβολή κατά” σε “Μεγάλα εικονίδια” και κάνε κλικ στην επιλογή “Περιοχή“.

3. Στο παραθυράκι που θα εμφανιστεί, πάνε στην καρτέλα “Διαχείριση” και κάνε κλικ στην επιλογή “Αλλαγή τοπικών ρυθμίσεων συστήματος“.

4. Στις “Τοπικές ρυθμίσεις συστήματος” επέλεξε την επιλογή “Ελληνικά (Ελλάδας)” και τσέκαρε την επιλογή “Beta: Χρήση Unicode UTF-8 για διεθνή υποστήριξη γλώσσας” και πάτα στο ΟΚ.

5. Κάνε επανεκκίνηση τον υπολογιστή σου και είσαι έτοιμος.

Αν και η συγκεκριμένη λειτουργία βρίσκεται σε δοκιμαστική έκδοση εδώ και αρκετά χρόνια, δεν αντιμετώπισα ποτέ κανένα πρόβλημα έχοντας την ενεργοποιημένη.

Σύνοψη..

Υπάρχουν τρεις διαφορετικοί τρόποι για να διορθώσεις τους ελληνικούς υπότιτλους στο BS Player ή και γενικότερα σε όλα τα προγράμματα που χρησιμοποιείς. Αν οι πρώτοι δύο τρόποι δεν πιάσουν, τότε ο τρίτος τρόπος σίγουρα θα λύσει το πρόβλημα μια και καλή.

Εσύ κατάφερες να διορθώσεις το πρόβλημα με τους ελληνικούς υπότιτλους στο BS Player; Θα χαρώ να ακούσω τις εμπειρίες και τις απόψεις σου στα σχόλια παρακάτω.

Αν έχεις βαρέθηκες να ψάχνεις συνεχώς στο ίντερνετ για δωρεάν ελληνικούς υπότιτλους κάθε φορά που πας να παρακολουθήσεις μια ταινία ή ένα επεισόδιο σειράς, τότε είμαι εδώ για να σου υποσχεθώ πως από εδώ και στο εξής, θα μπορείς απλά να πιάσεις το κομμάτι της πίτσας που έχεις μπροστά σου και με λίγα μόλις κλικ να βρίσκεις κάθε διαθέσιμο υπότιτλο.

Υπάρχουν αρκετοί τρόποι τους οποίους μπορείς να χρησιμοποιήσεις για να βρίσκεις εύκολα και γρήγορα ελληνικούς υπότιτλους, αλλά σε αυτό το άρθρο θα δούμε τους δύο πιο πρακτικούς τρόπους.

Ο πρώτος τρόπος είναι να κατεβάζεις τους υπότιτλους από διάφορες ιστοσελίδες, τις οποίες, ωστόσο, θα τις έχεις πάντα κατηγοριοποιημένες στην παρακάτω λίστα που δημιούργησα, την οποία θα ανανεώνω ανά τακτικά χρονικά διαστήματα. Ο δεύτερος τρόπος, απαιτεί να κατεβάσεις και να εγκαταστήσεις ένα δωρεάν πρόγραμμα, το οποίο κατά πάσα περίπτωση το γνωρίζεις ήδη.

Ιστοσελίδες με δωρεάν ελληνικούς υπότιτλους

Η παρακάτω λίστα περιλαμβάνει τις καλύτερες ιστοσελίδες αυτή την στιγμή που παρέχουν δωρεάν ελληνικούς υπότιτλους για ταινίες και σειρές κάθε είδους. Στην περίπτωση που έχω ξεχάσει να περάσω κάποια ιστοσελίδα, μη διστάσεις να μου την προτείνεις στα σχόλια παρακάτω.

Η παρακάτω λίστα ανανεώθηκε στις 01/01/2026.

Η παραπάνω λίστα θα ανανεώνεται ανά τακτικά χρονικά διαστήματα και θα αφαιρούνται όλες οι ιστοσελίδες που είτε έχουν κλείσει, είτε περιλαμβάνουν ιούς ή malware, καθώς προτιμώ η λίστα να περιλαμβάνει τις ασφαλέστερες ιστοσελίδες.

Σε αυτό το σημείο να πω επίσης πως ορισμένες από τις παραπάνω ιστοσελίδες έχουν μεγάλες pop-up διαφημίσεις οι οποίες τις καλύπτουν πλήρως. Κάνε κλικ στο “Skip Ad” ή “Close Ad” για να τις κλείσεις.

Ελληνικοί υπότιτλοι μέσω του BS Player

Το BS Player είναι ένα πασίγνωστα διαδεδομένο πρόγραμμα το οποίο σου επιτρέπει να παρακολουθείς διαφόρων ειδών πολυμέσα στα Windows. Με άλλα λόγια, είναι σαν το Windows Media Player ή το VLC, αλλά με ένα ιδιαίτερα ενδιαφέρον χαρακτηριστικό: Ο player αναζητάει αυτόματα για υπότιτλους (σε ότι γλώσσα επιλέξεις) βάση της ταινίας ή της σειράς που παρακολουθείς.

Αυτό σημαίνει πως κάθε φορά που ανοίγεις να δεις μια ταινία με το BS Player, θα σου εμφανίσει μέσα σε μερικά δευτερόλεπτα ένα παραθυράκι από το οποίο θα έχεις την δυνατότητα να κάνεις κλικ στην επιλογή “Κατέβασμα,” και στη συνέχεια το πρόγραμμα αυτόματα θα κατεβάσει και θα περάσει τους υπότιτλους μέσα στην ταινία ή το επεισόδιο που παρακολουθείς.

1. Αρχικά, κατέβασε το BS Player κάνοντας κλικ στο “DOWNLOAD FREE” κουμπί.

2. Μόλις το πρόγραμμα κατέβει, πάνε στον φάκελο που το κατέβασες και κάνε διπλό κλικ για να ξεκινήσεις την εγκατάσταση του.

3. Κάνε κλικ στην επιλογή “ΝΑΙ” για να δώσεις στο πρόγραμμα τα απαραίτητα δικαιώματα ώστε να εγκατασταθεί στα Windows.

4. Κάνε κλικ στην επιλογή “I Agree.”

5. Κάνε κλικ στην επιλογή “Next.”

6. Κάνε κλικ στην επιλογή “Next.”

7. Κάνε κλικ στην επιλογή “Next.”

8. Επέλεξε την γλώσσα στην οποία θέλεις να είναι το BS Player. Αν επιλέξεις τα ελληνικά, τότε και οι υπότιτλοι θα είναι ελληνικοί. Μόλις επιλέξεις την γλώσσα, ξανά πάτα στο “Next.”

9. Κάνε κλικ στην επιλογή “Install” για να ξεκινήσει η εγκατάσταση του BS Player.

10. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα θα σου εμφανιστεί το παρακάτω παράθυρο, στο οποίο κάνεις κλικ στο “Ναι” για να εγκαταστήσει τα απαραίτητα codecs.

11. Για τελευταία φορά ξανά κάνε κλικ στο “Next.”

12. Και τέλος, κάνε κλικ στο “Finish” ώστε να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση και να ανοίξει το BS Player.

13. Άνοιξε μια ταινία ή ένα επεισόδιο σειράς με το BS Player, και στο παραθυράκι που θα εμφανιστεί, επέλεξε τους υπότιτλους με την μεγαλύτερη βαθμολογία και κάνε κλικ στην επιλογή “Λήψη επιλεγμένων.”

Το BS Player θα κατεβάσει και θα περάσει αυτόματα τους υπότιτλους στην ταινία ή το επεισόδιο που παρακολουθείς, μέσα σε μόλις μερικά δευτερόλεπτα.

Στην περίπτωση που οι υπότιτλοι που κατέβασες μέσω του BS Player δεν είναι καλοί, τότε κάνε δεξί κλικ μέσα στην ταινία/επεισόδιο και πάνε Υπότιτλοι -> Έλεγχος για υπότιτλους στο διαδίκτυο. Με αυτόν τον τρόπο θα ξανά ανοίξεις το παραθυράκι και θα έχεις την δυνατότητα να κατεβάσεις διαφορετικούς. Όπου γράφει “Greek” είναι οι ελληνικοί υπότιτλοι και όπου γράφει “English” είναι οι αγγλικοί.

Εσύ με ποιον από τους δύο τρόπους προτιμάς να κατεβάζεις τους υπότιτλους σου; Θεωρείς πως ξέχασα να περάσω κάποια αξιόλογη ιστοσελίδα στην παραπάνω λίστα; Θα χαρώ να ακούσω τις απόψεις σου στα σχόλια παρακάτω.

Πηγή featured εικόνας: PublicDomainPictures.net